ギルド門侵犯公式スポイラー更新

本日も更新です。
http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/gatecrash/cig#


地底街の疫病 DailyMTG.com Podcast 黒 ディミーア
ヘルカイトの暴君 Serious Fun 赤
はた迷惑なゴブリン MagicFriends.it 赤
戦導者オレリア ReConstructed 多色 ボロス
生体料の突然変異 Husky 混成 シミック
闘技 Gatecrash Card Image Gallery 混成 グルール
瓦礫帯の略奪者 Monday Night Magic 混成 グルール


ヘルカイトの暴君　(4)(赤)(赤)
クリーチャー - ドラゴン 神話レア
飛行、トランプル
ヘルカイトの暴君がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールするすべてのアーティファクトのコントロールを得る。
あなたのアップキープの開始時に、あなたが20個以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたはこのゲームに勝利する。
6/5

やはり勝利条件カードが気になりますが、
誰が見てもマイコシンスの格子/Mycosynth Latticeと一緒に出したくなりますね。
http://mtgwiki.com/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%A0%BC%E5%AD%90/Mycosynth_Lattice


はた迷惑なゴブリン　(2)(赤)
クリーチャー - ゴブリン・狂戦士　アンコモン
あなたがコントロールするクリーチャーは速攻を持つとともに可能なら各戦闘で攻撃する。
2/2

ファイヤーズみたいなデッキを組むことができるでしょうか。

3ターン目、これ。
4ターン目、瓦礫帯の略奪者なんて流れが素敵ですね。

瓦礫帯の略奪者　(1)(赤/緑)(赤/緑)(赤/緑)
クリーチャー - 人間・戦士　レア
瓦礫帯の略奪者が攻撃するたび、あなたがコントロールする各攻撃クリーチャーの上に+1/+1カウンターをそれぞれ1個置く。
これの上に、＋１/＋１カウンターをあなたがコントロールする攻撃クリーチャー１体につき１個置く。
3/3

2013年1月28日、訂正。

瓦礫帯の略奪者に誤植の訂正が出ていましたね。
http://mtg-jp.com/publicity/004200/

誤植のままなら喊声よりもよっぽど強い能力になってしまいます。


あと、爆弾部隊/Bomber Corpsの日本語名が既存のカードと重複していたそうです。

日本語名が重複する間違いは今までも何回かありましたが、
今回は今までと異なり既存カードの日本語名を変更するとのことです。

ギルド門侵犯：爆弾部隊/Bomber Corps
オデッセイ：爆弾部隊→爆弾兵団/Bomb Squad

部隊をCorps、兵団をSquadと訳すのがテンプレートなのかと思いましたが、

Wisdom Guildで検索する限り、そうではないようです。
http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?cardname=squad&format=all
http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?cardname=corps&format=all

Squadはギルド門侵犯現在11件ヒットしますが、
班…バリスタ班
兵団…爆弾兵団、カタパルト兵団
団…ヤスデ団
中隊…モグの中隊
隊…航行隊の猛士、起床ラッパ隊
Squadronで、
飛翔艇隊…戦闘飛翔艇隊
戦隊…フェアリーの戦隊、戦隊の鷹
隊…飛行機械隊
です。

Corpsに至っては、ヒットした14件中13件がCorpse(死体)であり、
Corpsは爆弾部隊のみです。

まあ、オデッセイの爆弾兵団/Bomb Squad(旧爆弾部隊)がマイナーなカードなので、
カード名を変更してもどこからも文句は出ないのでしょうが。